Transcription
A2: je trouve que c’est l’oral euh bah c- je vais pas dire correspond pas trop mais quand je parle oralement en italien ben j’imagine pas trop que c’est écrit comme ça en fait en
C2: explique moi ça
A2: *** ben quand j- ben quand en italien l’oral
C2: oui
A2: j’ai du mal ben je sais pas c’est c’est c’est peut-être pas je suis peut-être pas encore habitué euh à voir des des textes italiens mais j’ai l’impression que ça m’étonne de voir de voir euh l’orthographe comme ça
C2: d’accord tu es surpis par le décalage entre comment ça s’écrit
A2: hum
C2: et comment ça se dit
A2: hum
Transcription
x
Corpus themes: Comment vérifier avec l'apprenant qu'on a bien compris sa demande ? (cas où le conseiller reformule les propos de l'apprenant) -